1
00:01:38,366 --> 00:01:41,433
คุณอารมณ์ดี!

2
00:01:44,100 --> 00:01:45,366
คมชัดมาก!

3
00:01:50,000 --> 00:01:52,633
คุณโกคู! คุณเบจิต้า!

4
00:01:52,633 --> 00:01:54,630
สวัสดี ไม!

5
00:01:54,966 --> 00:01:56,950
กรุณามากับฉัน!

6
00:01:57,050 --> 00:01:57,133
ฉันหาทรังคส์ไม่เจอ!
กรุณามากับฉัน!

7
00:01:57,150 --> 00:01:59,400
ฉันหาทรังคส์ไม่เจอ!

8
00:01:59,450 --> 00:02:01,666
อะไร?! เขาไม่มีที่ไหนเลยเหรอ?

9
00:02:02,000 --> 00:02:06,433
Future Trunks ควรจะมาบนโลกนี้เพื่อฝึกฝน

10
00:02:06,866 --> 00:02:09,000
ฉันจะบอกคุณ.

11
00:02:09,500 --> 00:02:13,400
ฉันชื่อ Fu เพื่อนของ Trunks!

12
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
เพื่อน?! เป็นเรื่องจริงเหรอ?

13
00:02:16,266 --> 00:02:19,466
ทรั้งก์ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

14
00:02:19,600 --> 00:02:22,566
ตอนนี้เขาอยู่บน Prison Planet!

15
00:02:22,933 --> 00:02:24,800
คุกแพลนเน็ต?

16
00:02:25,633 --> 00:02:27,600
และทำไมคุณถึงรู้สิ่งเหล่านั้น?

17
00:02:27,900 --> 00:02:30,066
อย่าทำหน้าหวาดกลัวแบบนี้นะ!

18
00:02:30,060 --> 00:02:31,766
เพื่อนของฉันเจอปัญหาใหญ่!

19
00:02:32,033 --> 00:02:33,966
เป็นเรื่องปกติที่จะค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเขา!

20
00:02:36,500 --> 00:02:42,766
Prison Planet เป็นดาวเคราะห์ที่รวบรวมคนเลวจากทั่วจักรวาล

21
00:02:43,100 --> 00:02:45,800
ถ้าไม่รีบ ทรั้งก์จะเจอปัญหาหนักแน่!

22
00:02:48,033 --> 00:02:51,233
ทรั้งก์มักจะเจอปัญหาใหญ่อยู่เสมอ!

23
00:02:51,366 --> 00:02:52,933
ไปกันเถอะ แครอท!

24
00:02:52,930 --> 00:02:54,233
ตกลง!

25
00:02:54,233 --> 00:02:56,230
ผู้ชายคนนั้น ฟู...

26
00:02:56,700 --> 00:02:58,400
เขาเป็นห่วงฉัน

27
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
เฮ้ เมย์!

28
00:03:00,700 --> 00:03:01,300
ใช่?!

29
00:03:01,300 --> 00:03:03,733
ฉันมีเรื่องขอร้องคุณ

30
00:03:13,766 --> 00:03:15,900
โซ่พวกนั้นมันใหญ่มาก!

31
00:03:15,900 --> 00:03:18,500
นี่มันอะไรกันคิ!

32
00:03:18,500 --> 00:03:20,500
คินี้...

33
00:03:28,200 --> 00:03:29,300
นายโกคู?

34
00:03:40,666 --> 00:03:41,966
ฉันพบคุณแล้ว!

35
00:03:49,633 --> 00:03:50,700
แค่นั้นแหละ!

36
00:03:50,700 --> 00:03:53,900
คุณคือฉันจาก "ที่นั่น"

37
00:03:53,900 --> 00:03:54,800
"ที่นั่น"?!

38
00:03:55,166 --> 00:03:56,800
คุณเป็นเพื่อนของเขา!

39
00:03:57,700 --> 00:03:58,466
อะไร

40
00:04:08,966 --> 00:04:10,266
อุ๊ย!

41
00:04:10,260 --> 00:04:11,066
อะไร?!

42
00:04:11,300 --> 00:04:12,533
ท้องฟ้า!

43
00:04:12,530 --> 00:04:13,866
มันไม่มีประโยชน์!

44
00:04:13,860 --> 00:04:17,100
นี่คือ "ช่องว่าง" ที่ปิดสนิท

45
00:04:17,100 --> 00:04:19,100
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลบหนี

46
00:04:19,100 --> 00:04:20,866
อุ๊ย!

47
00:04:21,000 --> 00:04:22,400
อะไร

48
00:04:23,333 --> 00:04:24,700
เข้าใจแล้ว!

49
00:04:40,233 --> 00:04:41,666
มันไม่ทำงาน

50
00:04:42,700 --> 00:04:44,166
คุณหมายความว่าอย่างไร?

51
00:04:48,300 --> 00:04:49,000
ฟู่?

52
00:04:49,466 --> 00:04:51,666
ชาวไซย่าทั่วไป

53
00:04:51,660 --> 00:04:53,200
คุณสองคน ซุน โกคู

54
00:04:53,200 --> 00:04:56,500
คุณให้ตัวอย่างที่น่าสนใจมากแก่ฉัน!

55
00:04:56,700 --> 00:04:58,766
อย่าล้อเล่น!

56
00:05:03,200 --> 00:05:05,500
ฉันคาดหวังความคิดของคุณ

57
00:05:05,500 --> 00:05:06,466
อะไร?!

58
00:05:06,460 --> 00:05:10,466
คุณพยายามที่จะทำลาย "พื้นที่" โดยใช้ 2 คาเมฮาเมะฮาของคุณ!

59
00:05:10,460 --> 00:05:13,266
ไม่มีประโยชน์! เป็นไปไม่ได้!

60
00:05:13,260 --> 00:05:18,233
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณคือ Time Patroler หากคุณมีไอเดียแบบนี้!

61
00:05:18,433 --> 00:05:20,230
สายตรวจเวลา?

62
00:05:22,366 --> 00:05:26,066
ฉันชื่อซุน โกคูจากต่างมิติ

63
00:05:26,600 --> 00:05:31,033
หน้าที่ของฉันคือจับคนร้ายที่เดินทางผ่านกาลเวลาและมิติ

64
00:05:31,030 --> 00:05:32,133
อ่า!

65
00:05:32,433 --> 00:05:35,033
ดังนั้นคุณเป็นคนดี!

66
00:05:35,333 --> 00:05:37,533
ดูเหมือนคุณจะคุ้นเคยกับโลกใบนี้

67
00:05:37,533 --> 00:05:37,666
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ
ดูเหมือนคุณจะคุ้นเคยกับโลกใบนี้

68
00:05:37,666 --> 00:05:39,200
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

69
00:05:39,200 --> 00:05:45,033
เพราะ Prison Planet คือห้องทดลองที่ฉันสร้างขึ้น!

70
00:05:46,400 --> 00:05:50,200
ฉันนำนักรบที่แข็งแกร่งจากทั่วทุกมิติ

71
00:05:50,200 --> 00:05:52,400
และให้พวกเขาต่อสู้กัน

72
00:05:52,400 --> 00:05:53,933
ตลอดไป!

73
00:05:53,933 --> 00:05:55,930
นักรบที่แข็งแกร่ง?

74
00:05:56,666 --> 00:06:03,066
คุณปล่อยให้ตัวเองถูกจับโดยมีจุดประสงค์เพียงเพื่อค้นคว้าเกี่ยวกับดาวเคราะห์ดวงนี้ใช่ไหม?

75
00:06:03,966 --> 00:06:06,300
คุณหลอกเรา!

76
00:06:06,733 --> 00:06:09,266
ทรังคส์อยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?

77
00:06:09,260 --> 00:06:12,566
ทรังค์สเป็นคนไม่น่าให้อภัย!

78
00:06:12,560 --> 00:06:17,400
เขาเดินทางผ่านกาลเวลาอย่างอิสระแม้ว่าจะเป็นเพียงมนุษย์ก็ตาม!

79
00:06:17,400 --> 00:06:20,600
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาถูกลงโทษ!

80
00:06:20,833 --> 00:06:25,600
นอกจากนี้เขายังกลายเป็นเหยื่อล่อคุณมาที่นี่

81
00:06:25,600 --> 00:06:28,000
งั้นคุณก็เป็นคนเลวสิ!

82
00:06:28,200 --> 00:06:30,400
เลขที่! ไม่ถูกต้อง!

83
00:06:30,400 --> 00:06:32,533
ฉันไม่ใช่คนเลว

84
00:06:32,530 --> 00:06:35,333
ฉันเป็นผู้ชายที่น่าทึ่ง!

85
00:06:35,330 --> 00:06:37,100
ทรังค์อยู่ไหน??

86
00:06:37,100 --> 00:06:39,433
ค้นหาเขาด้วยตัวเอง!

87
00:06:39,430 --> 00:06:42,333
แต่ถึงแม้จะเจอเขา...

88
00:06:42,330 --> 00:06:48,800
เพื่อที่จะออกไปจากที่นี่ คุณยังต้องมีดราก้อนบอล 7 ลูกโดยเฉพาะ

89
00:06:48,800 --> 00:06:50,800
ดราก้อนบอล?

90
00:06:51,333 --> 00:06:52,666
แบบนี้?

91
00:06:52,660 --> 00:06:54,933
คุณมีอันหนึ่งด้วยเหรอ?

92
00:06:54,930 --> 00:06:57,233
เขาให้มันกับฉัน

93
00:06:57,230 --> 00:07:00,700
อีก 6 คนอยู่ในมือของนักสู้คนอื่น

94
00:07:00,700 --> 00:07:02,566
พวกเขาแข็งแกร่งมาก!

95
00:07:02,560 --> 00:07:04,866
พยายามที่จะไม่สูญเสียของคุณ!

96
00:07:04,860 --> 00:07:10,133
มาเริ่มการทดลองกันเถอะ!

97
00:07:23,433 --> 00:07:25,666
สิ่งนี้คืออะไร?

98
00:07:32,500 --> 00:07:34,766
มันหมายความว่าอะไร?

99
00:07:49,300 --> 00:07:51,433
เอาดราก้อนบอลมาให้ฉัน!

100
00:07:51,800 --> 00:07:52,400
มันอยู่ที่ไหน?

101
00:07:52,400 --> 00:07:53,566
อะไร?!

102
00:07:53,566 --> 00:07:55,560
ดราก้อนบอล?!

103
00:07:59,566 --> 00:08:03,233
นักแสดงมารวมตัวกันหมดแล้ว

104
00:08:03,230 --> 00:08:07,466
การทดลองที่น่าสนใจที่สุดในจักรวาลกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

105
00:08:08,266 --> 00:08:12,966
ตาของคุณอยู่ข้างหน้าอีกเล็กน้อย

106
00:08:12,960 --> 00:08:15,900
ไซย่าผู้ชั่วร้าย!